Marina’s voice came through raspy and low, with that specific tremor I recognized from when she was trying not to cry. I stood frozen by the crib, holding the phone as if it were a lit candle. The baby, April, was no longer crying. She had her wrist raised, the little red bracelet barely shimmering in the dark. “Don’t be mad at my mom,” the voice continued. “I asked her not to say anything until you were ready. And I knew you wouldn’t be ready the day they buried me.” I felt a blow to my chest. My mother-in-law. Mrs. Elvira had been coming into the house every afternoon with her rosary, her swollen eyes, and her black shawl. I let her in because I felt too bad to turn her away. But I never imagined she had touched Marina’s things.
